Ντάνκαν Μακμίλαν και Τζώνυ Ντόναχο

Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα

Σκηνοθεσία Ιόλη Ανδρεάδη

Ερμηνεύει η Μελίνα Θεοχαρίδου

Είσαι επτά χρονών.

Η μαμά είναι στο νοσοκομείο.

Ο μπαμπάς λέει «Έκανε κάτι εντελώς ανόητο».

Δεν μπορεί με τίποτα να είναι ευτυχισμένη.

Ξεκινάς μια λίστα με κάθε υπέροχο πράγμα στον κόσμο.

Κάθε πράγμα για το οποίο αξίζει κανείς να ζει.

Την αφήνεις στο μαξιλάρι της.

Ξέρεις ότι τη διάβασε γιατί σου διόρθωσε τα ορθογραφικά λάθη.

Μετά τις εξαιρετικά επιτυχημένες παραστάσεις την άνοιξη στο Θέατρο του Νέου Κόσμου, το Bob Festival στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, και τη sold out καλοκαιρινή περιοδεία, η παράσταση που συγκίνησε χιλιάδες θεατές, «Όλα Αυτά τα Υπέροχα Πράγματα» σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη, με την ηθοποιό Μελίνα Θεοχαρίδου επί σκηνής, έρχεται για πρώτη φορά στο Βενιζέλειο Ωδείο στα Χανιά Παρασκευη΄Σάννατο και Κυριακή 6, 7 και 8 Οκτωβρίου και επιστρέφει στο Θεατρικό Σταθμό Ηρακλείου την Δευτέρα 9 και την Τρίτη 10 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο του Μόνιτορ Φεστ 2017.

To πολυβραβευμένο «Every Brilliant Thing» του Duncan Macmillan (1984, Πνεύμονες) και του Johnny Donahoe τώρα και στην Ελλάδα και στην Κύπρο. Ένα έργο για την κατάθλιψη ή για το τι είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε γι' αυτούς που αγαπάμε. Σε μετάφραση Αντώνη Γαλέου και ελεύθερη προσαρμογή από την Ιόλη Ανδρεάδη και τον Άρη Ασπρούλη (Οικογένεια Τσέντσι, Young Lear).

 "Mια συμμετοχική δράση ιδιαίτερης ευαισθησίας ικανή να φέρει νέο κοινό στο θέατρο" Αθηνόραμα

"Ένα έργο-ύμνος στη ζωή." deBop

"Η Μελίνα Θεοχαρίδου αποδίδει το ρόλο κάτι παραπάνω από καταπληκτικά." Enetpress

"Mια ευφυής, πολυεπίπεδη και σπάνιας ευαισθησίας παράσταση" Technes-Plus

"Αυτή την παράσταση μην την χάσετε" Duduka Theater

"Mια μοναδική θεατρική εμπειρία ζωής" Sinwebradio

“Θα γελάσετε, θα συγκινηθείτε, θα γίνετε κομμάτι της παράστασης, θα δείτε αλλιώς τα προβλήματά σας. Μία παράσταση που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά!” Δημήτρης Χαλιώτης

"Το θαυμάσιο επίτευγμα Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα… μπήκαμε ξένοι και φύγαμε ενωμένοι κι ευτυχισμένοι.” Σταμάτης Κραουνάκης

Η μαμά ενός επτάχρονου κοριτσιού κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. «Ήταν κάτι εντελώς ανόητο, κάτι που συμβαίνει όταν κάποιος δεν μπορεί με τίποτα να είναι ευτυχισμένος», της είπαν. Το κοριτσάκι θέλοντας να βοηθήσει τη μητέρα του ξεκινάει μια λίστα με κάθε υπέροχο πράγμα στον κόσμο για το οποίο αξίζει κανείς να ζει. Ενήλικας πια, έρχεται να διηγηθεί την ιστορία της, παρακινώντας το κοινό να παίξει τους υπόλοιπους χαρακτήρες της ζωής της.

Το Every Brilliant Thing ανέβηκε για πρώτη φορά το 2013 στην Αγγλία και έκτοτε ταξιδεύει ασταμάτητα σε όλο τον κόσμο. Αφού απέσπασε το βραβείο Critics’ Pick των New York Times και τις διθυραμβικές κριτικές των Guardian, Time Out, Independent, Evening Standard, Telegraph και Sunday Times και ύστερα από την τεράστια επιτυχία που γνώρισε σε Αγγλία, Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, την άνοιξη του 2017, παριουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη με την πολύγλωσση ηθοποιό Μελίνα Θεοχαρίδου να επιστρέφει στη χώρα μετά από 14 χρόνια για να ερμηνεύσει τον κεντρικό ρόλο.

Φωτογραφίες σε υψηλή ανάλυση:

https://www.dropbox.com/sh/rq8k27owmzmg7th/AAAhPincLB_kHILiqxSRkAfTa?dl=0

Video trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=dmBUH8z-gU0

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος

Προσαρμογή κειμένου: Ιόλη Ανδρεάδη & Άρης Ασπρούλης

Σκηνοθεσία - Κίνηση: Ιόλη Ανδρεάδη

Σκηνικός χώρος - Κοστούμι: Δήμητρα Λιάκουρα

Φωτισμός: Χριστίνα Θανάσουλα

Φωτογραφίες: Πάνος Μιχαήλ

Ερμηνεύει η Μελίνα Θεοχαρίδου

Μια παραγωγή της OliviosK ΠαραγωγέςTM

Παραστάσεις:

Βενιζέλειο Ωδείο Χανιά

Παρασκευή 6, Σάββατο 7 και Κυριακή 8 Οκτωβρίου, 21:15

Θεατρικός Σταθμός Ηρακλείου

Δευτέρα 9 και Τρίτη 10 Οκτωβρίου, 21:15

Τιμές Εισιτηρίων

Κανονικό: €12

Μειωμένο: €10

***

Έγραψαν

Δεν είναι (ακόμη ένας) μονόλογος. Κι όμως παίζεται από έναν και μόνο ηθοποιό. Ούτε είναι (ακόμη μία) διαδραστική παράσταση, έστω κι αν οι θεατές συμμετέχουν ενεργά. Όλοι κάτι διαβάζουν δυνατά. Κάποιος δανείζει το πανωφόρι του, κάποιος άλλος βγάζει τις κάλτσες του και άλλοι πέντε υποδύονται έναν κανονικό χαρακτήρα. Καλή ώρα, η υποφαινόμενη βρέθηκε να παίζει μια καθηγήτρια. Κι εδώ θα παραδεχτώ πως η χαρισματική Μελίνα Θεοχαρίδου έχει τον τρόπο της -ανυπόκριτη ευγένεια, απροσποίητη απλοχεριά, μια σεβαστή αμεσότητα;- ώστε να μην αρνηθείς το κάλεσμά της έστω κι αν είσαι ο τελευταίος θεατής που θα ήθελε να ανεβεί στη σκηνή. Είναι μια γλυκόπικρη εμπειρία η παρακολούθηση αυτής της παράστασης, μια συμμετοχική δράση ιδιαίτερης ευαισθησίας ικανή να φέρει νέο κοινό στο θέατρο. | Ιλειάνα Δημάδη, Αθηνόραμα

Η αποτελεσματική προσαρμογή από τους Ανδρεάδη - Ασπρούλη, με την ενσωμάτωση ελληνικών πολιτισμικών στοιχείων απ'το 1992 ως το 2017, τα οποία ενώθηκαν καίρια με τη γραφή του Μακμίλαν, προσδίδουν στο κείμενο μία μοναδική ταυτότητα. Η σκηνοθεσία της Ιόλης Ανδρεάδη διαθέτει μία σπάνια και αφοπλιστική λιτότητα, που καθιστά τη συγκεκριμένη παράσταση την πιο ώριμη και ουσιαστική, ίσως, σκηνοθετική της προσέγγιση. Ο ιλιγγιώδης ρυθμός της παράστασης, σε συνδυασμό με την αμεσότητα που προσφέρει η ίδια η δομή του κειμένου επιστεγάζονται καίρια από την αψεγάδιαστη ερμηνεία της Μελίνας Θεοχαρίδου, η οποία περνά από την παιδική αφέλεια και την ασυγκράτητη αισιοδοξία στην ενοχική εσωστρέφεια, με χαμαιλεοντική ικανότητα, εξαίρετο χειρισμό των μέσων της και κινησιολογική επιδεξιότητα - χτίζοντας σταδιακά μια σχέση σπάνιας οικειότητας με το κοινό. | Λυδία Τριγώνη, Artic

Η Μελίνα Θεοχαρίδου, που ήλθε από το Λονδίνο ειδικά γι’ αυτή την παράσταση, αποδίδει το ρόλο κάτι παραπάνω από καταπληκτικά. Η γλυκιά της αμεσότητα, ο δυναμισμός, η αυθόρμητη αφέλεια, το αγέρωχο του χαρακτήρα, στόλισαν το παίξιμό της με ομορφιά, συναίσθημα, ανάμεσα στο σοβαρό και τ'αστείο. Η λίστα της είναι μία άτυπη ψυχοθεραπεία, μία Γραμματική της Ζωής. Η σκηνοθεσία της Ιόλης Ανδρεάδη κομψή, γειωμένη, ευφυής στη διαδραστικότητα, επιδέξια, πολυεπίπεδη, με πάθος, ένταση, βοηθούμενη απ'τους φωτισμούς της Χριστίνας Θανάσουλα, τη σκηνογραφία της Δήμητρας Λιάκουρα. Το εμπνευσμένο κείμενο με το δύσκολο θέμα, η ερμηνεία που καθηλώνει, η αβανταδόρικη διασκευή των Ιόλης Ανδρεάδη και Άρη Ασπρούλη (τους συγχαίρω) και η φρέσκια σκηνοθετική οπτική ανάγουν το έργο σε ύμνο στη ζωή, την ελευθερία και τον αντικομφορμισμό, μέσα απ'το χιούμορ και την αντοχή. | Ζωή Τόλη, Enetpress.gr

Μπορεί άραγε μια παράσταση να σε συγκινήσει; Η απάντηση είναι ναι. Μπορεί όμως μια παράσταση να συγκινήσει όλους τους θεατές; Πάλι η απάντηση είναι ναι, εάν πρόκειται για την παράσταση "Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα". Γέλιο και κλάμα εναλλάσσονται ταχύτατα, χαρά και λύπη πάνε χέρι-χέρι καθόλη τη διάρκεια. Κι όταν τελειώνει αυτό το ταξίδι, ο καθένας νιώθει λυτρωμένος, απελευθερωμένος από ό,τι τον βάραινε. Ένα έργο-ύμνος στη ζωή. Ένα έργο που δείχνει πως η ευτυχία κρύβεται σε όλα τα καθημερινά, απλά σχεδόν αμελητέα πράγματα. Κι ας μην τους δίνουμε την αξία που τους πρέπει. Ένα τεράστιο μπράβο στην ηθοποιό - "αθλήτρια" Μελίνα Θεοχαρίδου. Γιατί το έργο είναι μαραθώνιος αντοχής. Αντοχής απέναντι στις δυσκολίες της ίδιας της ζωής. | Χριστίνα Θάνου, debop.gr

Λατρεύω τους νέους ανθρώπους όταν τολμούν και ρισκάρουν. Οι μεγάλοι, οι πετυχημένοι, οι σοβαροφανείς, οι ξερόλες, οι ανασφαλείς, ας επαναπαύονται στις δάφνες τους. Σε αυτή την παράσταση συναντιούνται ενθουσιώδεις νεαροί ή νέοι ενθουσιώδεις καλλιτέχνες-δημιουργοί-ερμηνευτές. 'Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα' σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη, με την χαριτωμένη κι εύπλαστη, ευγενικά αυταρχική και επιτηδευμένα αβέβαιη Μελίνα Θεοχαρίδου στο ρόλο της animatrice, σε αυτό το δύσκολο διαδραστικό (με το κοινό και τους θεατές) έργο, όπου απαριθμούνται χιλιάδες λόγοι κι αιτίες αποφυγής της αυτοκτονίας και της απόλαυσης κάθε χαράς που έχει να προσφέρει η ζωή, ή κάθε χαράς που επινοούμε για να κρατηθούμε από τη Ζωή. Μην την χάσετε αυτή την παράσταση. Είναι πραγματικό ό,τι πιο 'μοδέρνο' μπορείτε να δείτε! | Κωνσταντίνος Μπούροας, grafei.wordpress.com

Η ηρωίδα προσαρμόστηκε από την Ιόλη Ανδρεάδη και τον Άρη Ασπρούλη επιτυχημένα στην ελληνική γλώσσα και πραγματικότητα. Όλα τα βιώματα της γενιάς μας από μουσική, συνήθειες και επιλογές ήταν εκεί για να φέρουν την Μελίνα Θεοχαρίδου περισσότερο κοντά μας και την ιστορία της περισσότερο δική μας. Η Μελίνα Θεοχαρίδου με την φυσικότητα της και όπλο το κείμενο καταφέρνει με τα πιο απλά μέσα να στήσει την ιδανική συνθήκη επαφής με τον θεατή. Είναι η μόνη παράσταση που είδα ηθοποιό και θεατές να αγκαλιάζονται. Ένα πράγμα συγκράτησα φεύγοντας. Δεν έχει νόημα να αποφεύγεις την θλίψη. Είναι μέρος της ζωής μας κι όπως λέει και η Μελίνα, αν κάποιος δεν την έχει γνωρίσει ποτέ τότε μάλλον θα πρέπει να παρατηρεί λίγο καλύτερα τον εαυτό του. Από σήμερα θα ξεκινήσω τη δικιά μου λίστα. Νούμερο 1: Το θέατρο. Αυτή την παράσταση μην την χάσετε. | Άννα Κάντα, Duduka Theater

Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα – Τα φωνάζουμε μαζί! Θέατρο με post-it καρδούλες. Φυσικά αυτό είναι μόνο η αρχή ή μάλλον ένας από τους έξυπνους τρόπους που η παράσταση γίνεται διαδραστική, καθώς η Μελίνα Θεοχαρίδου δεν αφήνει στην κυριολεξία κανέναν θεατή αμέτοχο στην ιστορία της. Μάλιστα κάποιοι από το κοινό μετατρέπονται σε συμπρωταγωνιστές της. Το πολυβραβευμένο «Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα» των Duncan Macmillan και Jonny Donahοe ευτύχησε χάρη στη μετάφραση του Αντώνη Γαλέου, τη σκηνοθεσία της Ιόλης Ανδρεάδη και την ελεύθερη διασκευή της ίδιας και του Άρη Ασπρούλη να γίνει μια ευφυής, πολυεπίπεδη και σπάνιας ευαισθησίας παράσταση. Η ταλαντούχα Μελίνα Θεοχαρίδου, μόνη στη σκηνή, εντυπωσιάζει με την απίστευτη ευκολία που μεταβαίνει από τη μια συναισθηματική κατάσταση στην άλλη καθώς και με την ετοιμότητά της να παίξει με το κοινό. | Γιώτα Δημητριάδη, Technes-Plus

“Tο 'Every Brilliant Thing', αφού κατέκτησε κοινό και κριτικούς στο Λονδίνο το 2013, έκτοτε ταξιδεύει ανά τον κόσμο και πραγματοποιεί μια ιεραποστολή αισιοδοξίας. Στην ελληνική του εκδοχή, σκηνοθετήθηκε από την Ιόλη Ανδρεάδη με τον αμεσότερο και πιο ταιριαστό τρόπο. Τα φώτα της πλατείας δεν θα σβήσουν ποτέ και το κοινό θα ζήσει μαζί με το -μεγάλο πια- επτάχρονο κορίτσι, τη ζωή του, από την απόλυτη ανεμελιά ως την βαθιά συνειδητοποίηση. Παρακολουθώντας και συμμετέχοντας στην εξέλιξη της γλυκιάς και τρυφερής αυτής ιστορίας, νιώθεις ότι μετέχεις συναισθηματικά με όλο το κοινό σε μια ξένη και την ίδια στιγμή βαθιά προσωπική υπόθεση. Βέβαια όλα αυτά, με την γλυκιά, αυθόρμητη και τρυφερή ερμηνεία της Μελίνας Θεοχαρίδου, η οποία ήταν ιδανική. Ήθελες σε όλη την παράσταση να την αγκαλιάσεις και να της δώσεις ένα φιλί. | Διονύσης Χριστόπουλος, Musicity

Χθες είδα το "Ολα αυτά τα υπέροχα πράγματα" στο Θέατρο του Νέου Κόσμου και ένα έχω να πω: Μα τι ΥΠΕΡΟΧΗ παράσταση!!!! Χίλια μπράβο στη Μελίνα Θεοχαρίδου, την Ιόλη Ανδρεάδη και τον Άρη Ασπρούλης και σε όλους τους συντελεστές αυτής της πολύτιμης (και το εννοώ) παράστασης. Να πάτε να τη δείτε οπωσδήποτε μέχρι την Κυριακή των Βαϊων που ολοκληρώνονται οι παραστάσεις. Θα γελάσετε, θα συγκινηθείτε, θα γίνετε κομμάτι της παράστασης, θα δείτε αλλιώς ταπροβλήματά σας. Μία παράσταση που μιλάει κατευθείαν στην καρδιά! | Δημήτρης Χαλιώτης

Στον ρόλο της Μελίνας η ταλαντούχα και γλυκύτατη Μελίνα Θεοχαρίδου. Δεν έχω λόγια για την Μελίνα Θεοχαρίδου. Άμεση, με μεταδοτικότητα και πειθώ, κανείς δεν της αρνήθηκε τη συμμετοχή του και έτσι δημιουργήθηκε μια ατμόσφαιρα φιλική και ζεστή, που πιστεύω ότι όλοι θα την καταγράψουν στη δική τους λίστα ως μια μοναδική θεατρική εμπειρία ζωής. Νο. 1.000.001: «Να βλέπεις υπέροχες παραστάσεις που σου αλλάζουν τη ζωή και σε βοηθούν να την επαναπροσδιορίσεις». | Ντίνα Τζιβέλου, Sinwebradio

Βρεθήκαμε στην παράσταση: "Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα" στο Θέατρο του νέου Κόσμου και περάσαμε υπέροχα! Αμεσότητα, γλαφυρότητα, δύο ώρες συνεχόμενης αγωνίας. Η παράσταση αυτή σου δίνει ένα μάθημα ζωής πάνω στην ανθρώπινη ευτυχία και αντίστροφα στην αποφυγή της δυστυχίας του. | Αλεξία Βλάρα, Theatro music books

Όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα, θαυμάσιο επίτευγμα στο Θέατρο του Νέου Κόσμου. Μπήκαμε ξένοι και φύγαμε ενωμένοι και ευτυχισμένοι. | Σταμάτης Κραουνάκης

Μπορείς να μπεις σε μια θεατρική σκηνή και να βιώσεις τόσο έντονα συναισθήματα (χαρά, λύπη, συγκίνηση, άγχος, αγωνία, ασφάλεια), να δακρύζεις ενώ γελάς με την καρδιά σου χωρίς να καταλάβεις πότε πέρασαν δύο ώρες; Χωρίς να θέλεις να τελειώσει όλο αυτό που ζεις; Μπορείς! Χρειάστηκε μόνο μια λίστα με όσα μας χαρίζει απλόχερα η ζωή και μια εξαιρετική ηθοποιός όπως η Μελίνα Θεοχαρίδου για να βιώσουμε μια από τις πιο όμορφες θεατρικές εμπειρίες της φετινής χρονιάς. Ο γοργός ρυθμός του κειμένου, η εναλλαγή συναισθημάτων, το υπέροχο χιούμορ, η μεταδοτικότητα της ηθοποιού απογειώνουν αυτή τη δυνατή θεατρική εμπειρία που διακινεί συναισθήματα και σκέψεις πάνω στη ζωή, στην αναζήτηση της ευτυχίας και το περιεχόμενό της. Γι' αυτό και είναι μια παράσταση που αξίζει να δει κανείς. Και να προσθέσει στη λίστα της Μελίνας άλλο ένα υπέροχο πράγμα που κάνει τη ζωή αξιοβίωτη: οι όμορφες θεατρικές εμπειρίες! | Μάγδα Ζήνδρου, kathemeragones.com

***

 Μελίνα Θεοχαρίδου

Η Μελίνα Θεοχαρίδου είναι ηθοποιός και σκηνοθέτις. Σπούδασε Γαλλικά και Ιταλικά στο UCL (BA French and Italian, First Class) και υποκριτική, σκηνοθεσία και θεατρολογία στη RADA και στο King’s College London (MA Text and Performance Studies). Ως ηθοποιός έχει λάβει μέρος σε παραστάσεις στο Lyric Hammersmith Studio, BAC, Watford Palace Theatre, Hospital Club και Yard Theatre στο Λονδίνο, στο Forest Fringe Festival στο Εδιμβούργο και στο Θέατρο Αθηναΐς στην Αθήνα. Έχει παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στις ταινίες Somewhere New, Tough Love και A Strange Connection. Έχει δανείσει επίσης τη φωνή της σε δεκάδες voiceover στα Ελληνικά, Αγγλικά και Ιταλικά για τηλεοπτικές σειρές (Peaky Blinkders, BBC), παιχνίδια (Το Μικρό μου Πόνυ, Hasbro) και σειρές μαθημάτων ξένων γλωσσών (Learn Greek, Hodder & Stoughton) μεταξύ άλλων. Ως σκηνοθέτις και δραματολόγος, η Μελίνα δουλεύει με συγγραφείς πάνω σε νέα έργα. Έχει σκηνοθετήσει τις παγκόσμιες πρεμιέρες Ο Σωκράτης και τα Σύννεφα (Jermyn Street Theatre, Λονδίνο), Live and Unplugged (Shaw Theatre και Hospital Club, Λονδίνο και Södra Teatern, Στοκχόλμη), Princess (Kulturhuset, STOFF, Στοκχόλμη) και Έναρξις (Σατιρικό Θέατρο, Λευκωσία). Είναι μέλος του προγράμματος Directors Lab του Lincoln Center Theater στη Νέα Υόρκη. Η Μελίνα εργάστηκε επίσης σαν βοηθός του Master of Text στο Shakespeare’s Globe και μετέφρασε τον Αίαντα του Σοφοκλή από τα Αρχαία Ελληνικά στα Αγγλικά για το Donmar Warehouse στο Λονδίνο. Επιπλέον, για χρόνια εργάστηκε ως επιμελήτρια εκδόσεων στον εκδοτικό οίκο θεατρικών βιβλίων Oberon Books. www.melinatheo.com

Ιόλη Ανδρεάδη

Η Ιόλη Ανδρεάδη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε σκηνοθεσία στη RADA και στο King’s College London, στο οποίο ολοκλήρωσε το 2014 τη διδακτορική της διατριβή γύρω από το Θέατρο και την Τελετουργία, ως υπότροφος του Ιδρύματος Ωνάση. Έζησε 7 χρόνια στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη. Είναι απόφοιτος του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν, του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στην Πολιτιστική Πολιτική στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Έχει σκηνοθετήσει περισσότερες από 25 παραγωγές σε Αθήνα, Λονδίνο, Εδιμβούργο, Βερολίνο, Ρώμη και Νέα Υόρκη. Έχει υπάρξει ιδρυτικό μέλος της διεθνούς πλατφόρμας σκηνοθετών «World Wide Lab», η οποία δημιουργήθηκε στο Watermill Center του Bob Wilson το 2011 και της οποίας διετέλεσε Καλλιτεχνική Διευθύντρια το 2013 στη Νέα Υόρκη και το 2015 στη Σύρο. Έκτοτε, η Ιόλη εργάζεται εντατικά στην Ελλάδα. Στη χώρα μας, τα τελευταία δύο χρόνια, έχει παρουσιάσει τις παραστάσεις: «Αρτώ – Βαν Γκογκ / avec un pistolet» στο Θέατρο Σημείο, «Οικογένεια Τσέντσι» στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, «Διακόσιες δέκα χιλιάδες οκάδες βαμβακιου – μια παράσταση στο Αρχείο» στο Πολιτιστικό Ίδρυμα του Ομίλου Πειραιώς, «Young Lear» στο Φεστιβάλ Αθηνών και «Το βασίλειο στης γης» στο Olvio. Το καλοκαίρι του 2017 θα ανεβάσει στο Αρχαίο Θέατρο των Φιλίππων τον «Ίωνα» του Ευριπίδη στο πλαίσιο του 60ου Φεστιβάλ Φιλίππων.

***

Η άδεια για την από σκηνής θεάτρου παρουσίαση του έργου χορηγήθηκε από την Ελληνική εταιρία THE ARTBASSADOR/Performing Arts Management (theartbassador.gr) για λογαριασμό του Συγγραφέα Duncan Macmillan και του Ατζέντη του CASAROTTO RAMSAY & ASSOCIATES LTD (casarotto.co.uk/).

Το κείμενο της παράστασης κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική.